First Fire Emblem game getting official English translation.

Everything Ninty!!

Moderator: Heroine of the Dragon

Post Reply
User avatar
VG_Addict
Posts: 9719
Joined: Wed Aug 01, 2007 6:24 pm
Location: In the Vicinity
Has thanked: 1 time
Been thanked: 162 times

First Fire Emblem game getting official English translation.

#1

Post by VG_Addict » Thu Oct 22, 2020 10:15 pm

You never thought it would happen, but it did. To celebrate Fire Emblem's 30th anniversary, the first game is getting an official English translation.

https://arstechnica.com/gaming/2020/10/ ... s-in-2020/
Nintendo's latest surprise announcement hinges on a different anniversary than the usual mascots like Mario, Link, and Pikachu: it's for Fire Emblem, the turn-based strategy series that launched exclusively in Japan in 1990. To celebrate its 30th anniversary, the game's first 8-bit adventure is getting the re-release treatment, either as a basic digital version or with a deluxe, physical collection of booklets, maps, and more.

But there's a funny thing about Fire Emblem: Shadow Dragon & The Blade of Light. This 8-bit re-release has some emulation-like tweaks and perks, but this is otherwise not a remake. Up until now, its text-filled Famicom version never got an official translation and release for Western audiences. And unlike the rare cases where Nintendo produced, then shelved, a translated version of a Japanese game, this first Fire Emblem game was never advertised or teased to Western fans.

User avatar
Sim Kid
Posts: 13620
Joined: Fri Jul 13, 2001 1:00 am
Location: The state of Denial
Has thanked: 1 time
Been thanked: 94 times

Re: First Fire Emblem game getting official English translation.

#2

Post by Sim Kid » Tue Oct 27, 2020 8:58 pm

It's a neat little thing for Nostalgia, but this game has... not aged well, to say the least.

User avatar
VG_Addict
Posts: 9719
Joined: Wed Aug 01, 2007 6:24 pm
Location: In the Vicinity
Has thanked: 1 time
Been thanked: 162 times

Re: First Fire Emblem game getting official English translation.

#3

Post by VG_Addict » Tue Oct 27, 2020 9:25 pm

^ Just about every NES RPG has aged badly.

User avatar
steeze
Posts: 1589
Joined: Thu May 17, 2018 9:52 am
Location: Konoha
Has thanked: 262 times
Been thanked: 320 times

Re: First Fire Emblem game getting official English translation.

#4

Post by steeze » Wed Oct 28, 2020 10:02 am

There's like 4 or 5 legendary games that have aged like fine wine and the rest are tough.
i'm a shapeshifter.

User avatar
Sim Kid
Posts: 13620
Joined: Fri Jul 13, 2001 1:00 am
Location: The state of Denial
Has thanked: 1 time
Been thanked: 94 times

Re: First Fire Emblem game getting official English translation.

#5

Post by Sim Kid » Wed Oct 28, 2020 11:04 pm

It also depends a lot on genre as to how games have aged like fine wine.

RPGs don't age that well.

Post Reply

Return to “Nintendo Main”